1 00:01:04,196 --> 00:01:07,634 Bună, numele meu este Morgan Taylor. 2 00:01:08,634 --> 00:01:10,636 Acum vreo patru luni, 3 00:01:10,636 --> 00:01:14,373 fratele meu hal și cel mai bun prieten al lui, Alex, 4 00:01:14,373 --> 00:01:17,254 au dispărut în deșertul mexican undeva. 5 00:01:28,254 --> 00:01:31,390 Nimeni nu știe unde s-au dus, 6 00:01:31,390 --> 00:01:33,526 de ce au mers acolo, 7 00:01:33,526 --> 00:01:35,563 sau cum au știut despre acest loc. 8 00:01:37,563 --> 00:01:39,702 Doar că niciodată a venit acasă într-o zi. 9 00:01:43,702 --> 00:01:45,304 Am tot incercat pentru a cerceta zona 10 00:01:45,304 --> 00:01:48,174 să văd dacă pot da-i seama. 11 00:01:48,174 --> 00:01:51,411 Tot ce am putut să vin a fost „zona del silencio”. 12 00:01:52,411 --> 00:01:53,946 Lucrurile dispar acolo. 13 00:01:53,946 --> 00:01:55,381 Avioane, rachete, 14 00:01:55,381 --> 00:01:57,249 semnal radio. 15 00:01:57,249 --> 00:01:58,785 Aparent, de asemenea, oamenii. 16 00:01:59,785 --> 00:02:02,421 Și autoritățile, ei doar glumesc asta 17 00:02:02,421 --> 00:02:05,193 erau iresponsabili turiști care fac Dumnezeu știe ce în deșert. 18 00:02:09,495 --> 00:02:12,633 Era cel mai bun prieten al meu. 19 00:02:15,633 --> 00:02:18,511 Deci sunt hotărât pentru a le găsi. 20 00:02:25,511 --> 00:02:27,413 Trebuie să știu ce sa întâmplat. 21 00:03:18,497 --> 00:03:20,532 Suntem buni? Bine, mă rostogolesc. 22 00:03:20,532 --> 00:03:22,501 Hei, uite! Uite, am găsit un loc. 23 00:03:22,501 --> 00:03:23,769 Hei, verifică asta, uite. 24 00:03:23,769 --> 00:03:25,304 Ai auzit despre „dealurile au ochi”? 25 00:03:25,304 --> 00:03:26,872 Ei bine, acest loc are și urechile dracului, omule. 26 00:03:26,872 --> 00:03:29,642 Serios, chiar? Ai putea să-l păstrezi curat? 27 00:03:29,642 --> 00:03:31,543 Bine, asta e doar pentru voi doi. Este o introducere. 28 00:03:31,543 --> 00:03:33,444 Asta este. Nimic mai mult, bine? 29 00:03:33,444 --> 00:03:35,347 -Da, vrei să faci parte din asta? -Nu știam că împușcăm. 30 00:03:35,347 --> 00:03:36,649 E bine, bine, putem face asta. 31 00:03:36,649 --> 00:03:38,517 Foarte repede, bine? Gâscă, ești gata? 32 00:03:38,517 --> 00:03:40,619 Gâscă? Bine, da. 33 00:03:40,619 --> 00:03:43,855 În regulă. Bună, sunt hal. Acesta este... 34 00:03:43,855 --> 00:03:45,624 Bună, eu sunt alex. 35 00:03:45,624 --> 00:03:50,062 Și noi suntem vânătorii de extratereștri. Ți se pare prost? 36 00:03:50,062 --> 00:03:52,898 Ei bine, nu pentru extratereștri, nu este. 37 00:03:52,898 --> 00:03:55,734 A fost groaznic. Teribil. 38 00:03:55,734 --> 00:03:57,803 Bine, bine, bine, pleacă. 39 00:03:57,803 --> 00:03:58,372 O voi face. 40 00:04:01,607 --> 00:04:03,976 Bună, sunt... 41 00:04:03,976 --> 00:04:06,547 esti mort! Nu! Ești mort! 42 00:04:13,018 --> 00:04:16,954 După cum puteți auzi din monoxidul de carbon explozie care are loc aici, 43 00:04:16,954 --> 00:04:19,658 si lipsa de conectivitate vizuală, 44 00:04:19,658 --> 00:04:23,562 omul de ploaie aici... Încearcă să-și dea seama o problemă de matematică 45 00:04:23,562 --> 00:04:28,334 cu ceva ce îl numesc subconștientului intelectual referire. 46 00:04:28,334 --> 00:04:32,670 Da, și clar, folosind acest proces, orice este posibil. 47 00:04:32,670 --> 00:04:36,341 Și se pare că el va fi la asta de multă vreme. 48 00:04:36,341 --> 00:04:38,810 Hmm? 49 00:04:38,810 --> 00:04:42,548 Cât despre mine, cred că am găsit un site destul de tare 50 00:04:42,548 --> 00:04:45,920 și asta chiar ar putea fi scopul următorului nostru aventuri. 51 00:04:47,920 --> 00:04:50,456 Ah... 52 00:04:50,456 --> 00:04:53,425 Zona de tăcere. 53 00:04:53,425 --> 00:04:58,997 Este situat chiar aici în rezervația mapimí in mexic. 54 00:04:58,997 --> 00:05:02,468 Chiar acolo, unde este de altă lume se întâmplă lucruri... 55 00:05:02,468 --> 00:05:04,937 OZN, genul ăsta de lucruri. 56 00:05:04,937 --> 00:05:10,442 Dar este de fapt situate pe aceeași axă ca triunghiul Bermudelor. 57 00:05:10,442 --> 00:05:13,545 Dar chiar al meu, partea foarte preferată este 58 00:05:13,545 --> 00:05:16,781 este că are o biosferă acela este un centru de vizitatori. 59 00:05:16,781 --> 00:05:18,117 La dracu '! 60 00:05:18,117 --> 00:05:19,651 La naiba, a fost pe vârful limbii mele. 61 00:05:19,651 --> 00:05:21,120 Care-i treaba? 62 00:05:21,120 --> 00:05:23,721 Omule, îl ai? Unde s-a dus, omule? 63 00:05:23,721 --> 00:05:25,024 Uh, bucata ta de hârtie cu o mâzgălire scrisă jos pe ea? 64 00:05:26,024 --> 00:05:28,160 -Da, trebuie să fie in pozitia... - Pe poziție. 65 00:05:28,160 --> 00:05:29,894 ...sau întregul treaba nu merge. 66 00:05:29,894 --> 00:05:31,062 -Bine. -Adu-l aici. 67 00:05:31,062 --> 00:05:32,663 Poftim. 68 00:05:32,663 --> 00:05:34,666 Ce faceți? Filmezi un porno? 69 00:05:34,666 --> 00:05:36,168 Uh, nu, de fapt suntem terminarea unor lucrări. 70 00:05:36,168 --> 00:05:38,069 Tragem „zona del silencio”. 71 00:05:38,069 --> 00:05:40,105 - „Zona de tăcere”. - „Zona de tăcere”. 72 00:05:40,105 --> 00:05:42,473 -Da, stii? -Da, la naiba, da. Au o biosferă. 73 00:05:42,473 --> 00:05:44,843 Am încercat să spun despre asta toată ziua. 74 00:05:45,843 --> 00:05:47,779 Le spui tu despre animalele mutante 75 00:05:47,779 --> 00:05:50,815 sau faptul că înghite semnale radio și tv 76 00:05:50,815 --> 00:05:53,851 sau avioanele dispar, sau acea activitate OZN abundă? 77 00:05:53,851 --> 00:05:55,487 Ei bine, ajungeam acolo. 78 00:05:55,487 --> 00:05:56,855 Da. 79 00:05:56,855 --> 00:05:59,591 Ce altceva ai mai făcut? 80 00:05:59,591 --> 00:06:01,459 Ei bine, știi, am lucrat. 81 00:06:01,459 --> 00:06:02,894 Ce am făcut? 82 00:06:02,894 --> 00:06:03,928 Ce-ai făcut? Nu ai făcut nimic. 83 00:06:03,928 --> 00:06:05,564 Am făcut cercetări. 84 00:06:05,564 --> 00:06:07,064 Aceasta nu este cercetare. 85 00:06:07,064 --> 00:06:08,666 Îți ia mult din tine, iti voi spune ce. 86 00:06:08,666 --> 00:06:10,202 Va trebui să iau un pui de somn după asta. 87 00:06:10,202 --> 00:06:12,670 - Aici, taci, uite aici, uite aici. 88 00:06:12,670 --> 00:06:14,505 Vino aici, uită-te la asta. 89 00:06:14,505 --> 00:06:16,208 Aici scrie, „zona de tăcere 90 00:06:16,208 --> 00:06:18,209 înghite radioul si semnale TV. 91 00:06:18,209 --> 00:06:20,612 Și în secolul al XIX-lea," care, nu stiu, 92 00:06:20,612 --> 00:06:22,113 este ca acum zeci de ani, 93 00:06:22,113 --> 00:06:24,949 „fermierii au raportat că au văzut pietricele fierbinți cad din cer”. 94 00:06:24,949 --> 00:06:27,485 Ooh, îmi plac pietricelele fierbinți. Astea sunt cam misto. 95 00:06:27,485 --> 00:06:29,687 La naiba găsi unele dintre acestea, nu? 96 00:06:29,687 --> 00:06:31,223 Bine, oh, uite, verifica asta. 97 00:06:31,223 --> 00:06:33,826 Deci, „călători trecând prin zonă 98 00:06:33,826 --> 00:06:36,595 raportează că ai văzut ciudat dracului de lumini 99 00:06:36,595 --> 00:06:38,497 și tufișuri aprinse”. 100 00:06:38,497 --> 00:06:41,733 Tufișuri aprinse? Adică, ca, al naibii de biblic, omule. 101 00:06:41,733 --> 00:06:44,870 Omule, și verifică asta. Taci, taci, verifica asta. 102 00:06:44,870 --> 00:06:47,038 „Doi fermieri în drum înapoi de la festivități 103 00:06:47,038 --> 00:06:49,942 a raportat că a văzut o lumină strălucitoare cobori din cer 104 00:06:49,942 --> 00:06:52,545 și scuipând strălucitor creaturi umanoide”. 105 00:06:54,545 --> 00:06:58,750 - Ei bine, asta sună putin ciudat. 106 00:06:58,750 --> 00:07:02,488 Poate chiar un pic... Bine, înfricoșător, poate, da. 107 00:07:02,488 --> 00:07:03,721 Da, nu stiu despre ultima parte. 108 00:07:03,721 --> 00:07:05,860 Este un pic, ca... 109 00:07:07,860 --> 00:07:08,928 ce faci? 110 00:07:09,928 --> 00:07:11,697 Vă rog, cineva să ne ajute. 111 00:07:11,697 --> 00:07:13,598 Am fost blocați aici in zona pentru... 112 00:07:13,598 --> 00:07:15,567 nu ar fi trebuit să facem asta. Asta a fost puțin prea mult. 113 00:07:15,567 --> 00:07:17,735 -A fost o idee oribilă. -Ne este atât de foame și de sete. 114 00:07:17,735 --> 00:07:19,937 Dacă cineva primește această casetă, este Hal și Alex. 115 00:07:19,937 --> 00:07:21,639 - Avem nevoie de ajutor. - Vă rugăm să trimiteți ajutor. 116 00:07:21,639 --> 00:07:23,875 Avem nevoie de mâncare și apă chiar acum. 117 00:07:23,875 --> 00:07:27,812 Atât de rău. O vom primi chiar acum, de fapt. 118 00:07:27,812 --> 00:07:29,120 - Avem nevoie doar de provizii. - Glumesc. 119 00:07:35,120 --> 00:07:36,156 Whoo! 120 00:07:38,156 --> 00:07:39,690 Carne de porc și fasole, prieteni. 121 00:07:39,690 --> 00:07:41,629 Acesta este tot ce ai nevoie pentru o excursie de camping. 122 00:07:43,629 --> 00:07:45,297 Hei, hal. 123 00:07:45,297 --> 00:07:47,298 Nu mi-am putut aminti ce marime porti. 124 00:07:49,935 --> 00:07:52,103 - Ia apa. -Ești un crucișător, nu? 125 00:07:52,103 --> 00:07:54,040 -Obţine. -Bine, iau apa. 126 00:07:56,040 --> 00:07:57,187 Vezi ce am sa te descurci? 127 00:08:10,187 --> 00:08:12,591 Waa-ter. 128 00:08:12,591 --> 00:08:14,860 - Apă, apă, apă. -Puteți să le puneți împreună si sa mergem? 129 00:08:14,860 --> 00:08:16,843 Piciorul meu mă omoară. 130 00:08:31,843 --> 00:08:34,918 Este chiar aici. Este corect... este chiar aici. 131 00:08:39,918 --> 00:08:42,740 Asta nu e apă. 132 00:09:02,740 --> 00:09:04,142 Știi, am auzit, ca, în anii 1970 133 00:09:04,142 --> 00:09:07,078 că o rachetă a fost lovită desigur 134 00:09:07,078 --> 00:09:09,114 și a aterizat aici. 135 00:09:09,114 --> 00:09:12,119 Ceva de făcut cu câmpurile magnetice sau ceva. 136 00:09:14,119 --> 00:09:17,121 -Unde ai citit asta? -Internetul. 137 00:09:17,121 --> 00:09:18,956 Adică, de aceea toate meteoriții, știi, 138 00:09:18,956 --> 00:09:21,226 ei aterizează aici. Același principiu, știi. 139 00:09:21,226 --> 00:09:23,828 Exact ca... magnetismul a locului 140 00:09:23,828 --> 00:09:26,097 pur și simplu e de natură particule de metal, știi? 141 00:09:26,097 --> 00:09:28,701 Fii cool dacă am putea găsi asa ceva, stii? 142 00:09:29,701 --> 00:09:32,770 Asta pentru că a triunghiului? 143 00:09:32,770 --> 00:09:35,072 Este ca triunghiul Bermudelor este absorbit de lucruri? 144 00:09:35,072 --> 00:09:37,009 -Atragerea magnetică? -Nu știu, poate că este acelasi principiu. 145 00:09:38,009 --> 00:09:40,979 Fii cool dacă ne-am gândit asta, totuși, nu? 146 00:09:40,979 --> 00:09:42,916 Nu știu despre asta. 147 00:09:44,916 --> 00:09:47,753 Am o idee hai sa tragem si sa ajungem o lovitură de stabilire 148 00:09:47,753 --> 00:09:49,221 -de camionul pentru gâscă. -Oh da. 149 00:09:49,221 --> 00:09:50,922 De fapt, da, asta e o idee buna, 150 00:09:50,922 --> 00:09:53,091 pentru că atunci suntem doar noi condus tot timpul. 151 00:09:53,091 --> 00:09:54,126 Corect. 152 00:09:55,126 --> 00:09:57,062 În regulă. 153 00:09:57,062 --> 00:09:59,931 Am să ies afară. Doar du-te înapoi, deci te dublezi spatele... 154 00:09:59,931 --> 00:10:02,933 - și doar conduci direct, bine? -Sigur, da. 155 00:10:02,933 --> 00:10:06,303 Gâscă a pus chestia asta cu bandă adezivă mult prea mult. 156 00:10:06,303 --> 00:10:08,673 De ce i se spune "gâscă" oricum? 157 00:10:08,673 --> 00:10:11,899 Știi ce? Nu știu. 158 00:10:34,899 --> 00:10:36,437 bine... 159 00:10:39,437 --> 00:10:40,797 Este suficient. 160 00:11:06,865 --> 00:11:08,738 Nu spune un cuvânt. 161 00:11:12,738 --> 00:11:14,740 Deci ce zici sora ta, Morgan? 162 00:11:14,740 --> 00:11:16,508 Nu vorbi despre sora mea, Morgan. 163 00:11:16,508 --> 00:11:18,442 Omule, e fierbinte. 164 00:11:18,442 --> 00:11:20,011 Da, ei bine, singurul lucru cam asta este 165 00:11:21,011 --> 00:11:23,982 că e sora mea, bine? 166 00:11:24,982 --> 00:11:26,784 Nu o face mai puțin fierbinte. 167 00:11:26,784 --> 00:11:29,123 Ei bine, pentru mine, da. Bine? 168 00:11:31,123 --> 00:11:33,424 Nu este sora mea. 169 00:11:33,424 --> 00:11:35,092 -Uau, e un semn. -La dracu. 170 00:11:35,092 --> 00:11:36,995 Chiar acolo. Da, asta e pentru semn, 171 00:11:36,995 --> 00:11:38,830 -Oh, dracu, suntem în zonă. -Zona de tăcere. 172 00:11:38,830 --> 00:11:41,365 ♪ Zona del silencio... ♪ chiar aici, ușor, ușor, ușor. 173 00:11:41,365 --> 00:11:43,400 Bine, bine, bine, bine. Am înţeles. 174 00:11:43,400 --> 00:11:46,104 Bine, bine. În regulă. 175 00:11:46,104 --> 00:11:48,311 -Hai sa facem asta. - Ia lucrurile. Să mergem. 176 00:11:53,311 --> 00:11:55,413 Mi-aș dori... 177 00:11:55,413 --> 00:11:58,216 Bine, mi-aș dori să fie gâsca aici. Are un ochi pentru asta. 178 00:11:58,216 --> 00:11:59,784 Da, dar numai un picior bun, nu? 179 00:11:59,784 --> 00:12:01,820 Da, pentru că a primit aruncat în faluja. 180 00:12:01,820 --> 00:12:04,288 A fost acolo ca tip de comunicații în primele linii, bine? 181 00:12:04,288 --> 00:12:06,158 haide, hai sa facem asta deja. 182 00:12:06,158 --> 00:12:07,491 În regulă, știi că am fost evacuat medical 183 00:12:07,491 --> 00:12:09,293 prima zi de acolo, bine? 184 00:12:09,293 --> 00:12:11,996 I-au găsit vreodată piciorul? 185 00:12:11,996 --> 00:12:14,799 - Bine, bine. -Poate că există un irakian joc hochei pe teren... 186 00:12:16,301 --> 00:12:18,904 Bună, sunt hal. Acesta este alex. 187 00:12:18,904 --> 00:12:20,971 Împreună suntem vânătorii de extratereștri. 188 00:12:20,971 --> 00:12:23,441 - Hai, omule, asta e doar un rahat. - Am călătorit 500 de mile spre sud 189 00:12:23,441 --> 00:12:27,211 la deșertul chihuahua de aici pentru zona del silencio. 190 00:12:27,211 --> 00:12:29,147 Ambele: Zona de tăcere. 191 00:12:29,147 --> 00:12:31,515 Și aici sunt multe de activitate OZN are loc, 192 00:12:31,515 --> 00:12:34,019 și sunt multe ciudate creaturi de aici. 193 00:12:35,019 --> 00:12:38,123 -Ca umanoizii strălucitori. -Nu suntem dezamăgiţi umanoizii strălucitori. 194 00:12:38,123 --> 00:12:40,596 Da, sunt puțin... 195 00:12:44,596 --> 00:12:48,432 Alăturați-vă nouă în aventurile noastre, unde se poate întâmpla orice. 196 00:12:48,432 --> 00:12:50,034 A fost bine, omule. 197 00:12:50,034 --> 00:12:52,945 -Serios? -Da. Crezi că ai reușit. 198 00:13:31,009 --> 00:13:32,644 Morgan. 199 00:13:32,644 --> 00:13:34,447 Da, bine. Tu? 200 00:13:36,447 --> 00:13:38,153 Cine mai știe in afara de mine? 201 00:13:42,153 --> 00:13:45,557 Bine, stai, plec să te pun pe difuzor. 202 00:13:45,557 --> 00:13:47,524 O să fac niște diagnostice cât te am pe tine. 203 00:13:47,524 --> 00:13:49,062 Am acest wireless merge mai departe. 204 00:13:51,062 --> 00:13:53,163 - Gâscă, mă auzi? -Da, foarte bine. 205 00:13:53,163 --> 00:13:55,299 -Cum spuneai? -Nu am spus nimănui despre asta. 206 00:13:55,299 --> 00:13:57,903 am cam vrut să-i spun lui Christine, 207 00:13:57,903 --> 00:14:00,404 dar nu credeam că ar fi corect să o târască în toate astea. 208 00:14:00,404 --> 00:14:03,441 Și ea poate fi o regină a dramei uneori. 209 00:14:03,441 --> 00:14:06,945 Ai gps-ul pornit? 210 00:14:06,945 --> 00:14:09,380 Porniți-l, vă rog. 211 00:14:09,380 --> 00:14:12,116 Asta mă va ajuta să fiu atent asupra ta atunci când camerele eșuează. 212 00:14:12,116 --> 00:14:14,219 Și când o fac, vor continua să se rostogolească 213 00:14:14,219 --> 00:14:16,086 până te conectăm din nou spre nor. 214 00:14:16,086 --> 00:14:19,190 - De asemenea, GPS-ul. - Am înţeles. Exact așa cum am exersat. 215 00:14:19,190 --> 00:14:22,495 Dacă pierd semnalul, doar merg pe jos până se ridică din nou. 216 00:14:23,495 --> 00:14:25,363 Hei, gâscă? 217 00:14:25,363 --> 00:14:27,532 Știu că am spus-o deja de un milion de ori, 218 00:14:27,532 --> 00:14:31,035 dar, multumesc. Chiar nu aș fi putut făcut asta fără tine. 219 00:14:31,035 --> 00:14:32,236 Ei bine, sunt marin. 220 00:14:32,236 --> 00:14:34,706 Niciun bărbat nu a lăsat în urmă. 221 00:14:34,706 --> 00:14:38,043 - Sau femeie? - Mai ales femeile. 222 00:14:38,043 --> 00:14:40,278 -Acum o sa te las sa pleci... - În regulă. 223 00:14:40,278 --> 00:14:42,581 ... să-ți las puțin timp singur și te lasă să te concentrezi pe drum. 224 00:14:43,581 --> 00:14:45,005 Te sun mai târziu. 225 00:15:08,005 --> 00:15:11,643 Doamne, Dumnezeule! Graniță, în sfârșit. 226 00:15:11,643 --> 00:15:13,577 Trebuie să exersez spaniola mea, 227 00:15:13,577 --> 00:15:16,181 care e nasol, de altfel. 228 00:15:16,181 --> 00:15:19,149 Bine, deci după ce am trecut, mai am cateva ore 229 00:15:19,149 --> 00:15:22,519 a conduce la durango. Am un hotel rezervat acolo. 230 00:15:22,519 --> 00:15:25,657 De fapt, este același hal și alex au rămas la. 231 00:15:25,657 --> 00:15:28,125 Sper să ridic câteva indicii cât timp sunt acolo. 232 00:15:28,125 --> 00:15:29,995 Sunt câteva baruri în apropiere. 233 00:15:29,995 --> 00:15:33,130 Poate cineva va aminti ceva util de data asta. 234 00:15:33,130 --> 00:15:35,299 Trebuie să ies afară și-mi întind picioarele. 235 00:15:35,299 --> 00:15:37,570 Fundul meu s-a culcat. 236 00:15:38,570 --> 00:15:40,538 Nu voi captura animale. 237 00:15:40,538 --> 00:15:43,676 Am de gând să înregistrez video. 238 00:15:44,676 --> 00:15:47,645 Video. Un film. 239 00:15:48,645 --> 00:15:50,414 Ce vrei să spui? 240 00:15:50,414 --> 00:15:52,150 Asta nu este... 241 00:15:53,150 --> 00:15:54,452 nu. 242 00:15:54,452 --> 00:15:56,788 Nu, cu asta am rămas. 243 00:15:56,788 --> 00:15:59,192 Suntem la o sută cincizeci de dolari. 244 00:16:01,192 --> 00:16:03,229 Este mai mult decât corect! 245 00:16:05,797 --> 00:16:08,135 Fac un documentar despre tinerii din... 246 00:16:12,404 --> 00:16:14,173 --Dispărut, în zona tăcerii. 247 00:16:21,645 --> 00:16:23,280 Este aproape 10:30 dimineața. 248 00:16:23,280 --> 00:16:26,051 Am sunat trei... nu, cinci dintre recomandările mele 249 00:16:26,051 --> 00:16:28,653 de la ultimul meu contact s-a dovedit a fi un bust. 250 00:16:28,653 --> 00:16:30,654 Plumbul pe care l-am avut pe hal și alex 251 00:16:30,654 --> 00:16:33,091 era chelner că s-au întâlnit la bar. 252 00:16:33,091 --> 00:16:34,726 M-am dus și am luat cina acolo aseară, 253 00:16:34,726 --> 00:16:36,660 și avea foarte puțin a contribui 254 00:16:36,660 --> 00:16:38,495 în afară de a mă lovea. 255 00:16:38,495 --> 00:16:41,099 Și apoi azi dimineață, fratele lui Gerardo 256 00:16:41,099 --> 00:16:43,202 hotărât în ultimul moment pentru a nu fi ghidul meu. 257 00:16:47,672 --> 00:16:49,606 Crainic pe tabletă: Această zonă din apropiere orasul ceballos 258 00:16:49,606 --> 00:16:52,509 este cunoscut localnicilor ca „zona del silencio”. 259 00:16:52,509 --> 00:16:54,546 Este unul dintre multele locuri din întreaga lume 260 00:16:54,546 --> 00:16:57,816 care i-au derutat pe oamenii de știință și savanți de zeci de ani. 261 00:16:57,816 --> 00:16:59,851 Nimic nu pare să lucreze acolo corespunzător. 262 00:16:59,851 --> 00:17:02,187 Uitați de radiouri și telefoane mobile. 263 00:17:02,187 --> 00:17:05,789 Chiar și busolele... acele se vor păstra învârtire și învârtire. 264 00:17:05,789 --> 00:17:08,460 Au vizitat extratereștrii aceste situri de-a lungul secolelor, 265 00:17:08,460 --> 00:17:11,729 și au ajutat la modelare lumea în care trăim astăzi? 266 00:17:11,729 --> 00:17:16,166 Și dacă da, s-au concentrat pe anumite locații? 267 00:17:16,166 --> 00:17:19,604 Există o serie de rapoarte despre OZN-uri în zona tăcerii. 268 00:17:19,604 --> 00:17:22,240 Practic este triunghiul Bermudelor din Mexic, 269 00:17:22,240 --> 00:17:24,450 situat destul de mult pe aceeași paralelă. 270 00:17:32,450 --> 00:17:34,885 Știu că, cum ar fi, 15 mile în acea direcție 271 00:17:34,885 --> 00:17:37,422 este unde au găsit mașina lui Hal. 272 00:17:37,422 --> 00:17:42,862 Dar asta... asta este ultima dată când cineva a avut orice înregistrări reale ale acestora. 273 00:17:43,862 --> 00:17:45,875 Urează-mi noroc. 274 00:17:57,875 --> 00:17:59,711 - Acesta este chiar un drum? - Marginal. 275 00:17:59,711 --> 00:18:01,713 Nu sunt sigur când se încheie oficial. 276 00:18:02,713 --> 00:18:05,584 Acum cinci mile? 277 00:18:06,584 --> 00:18:08,185 primesc unii scad semnalul. 278 00:18:08,185 --> 00:18:10,390 - Mă auzi bine? - E neregulat. 279 00:18:12,390 --> 00:18:13,892 Încercați radioul local. 280 00:18:16,426 --> 00:18:18,596 Nimic. 281 00:18:23,167 --> 00:18:25,503 Da, pierd ceva semnal vizual acum. 282 00:18:26,503 --> 00:18:28,913 Încă mă auzi? 283 00:18:39,717 --> 00:18:41,885 La dracu. 284 00:18:41,885 --> 00:18:45,490 Haide. La dracu. 285 00:18:45,490 --> 00:18:46,790 Gâscă, nu știu dacă primești asta, 286 00:18:46,790 --> 00:18:48,194 dar dracului de mașină tocmai a murit. 287 00:18:50,194 --> 00:18:51,898 Oh, la naiba. 288 00:19:08,246 --> 00:19:10,315 Bine, ei bine, mașina este complet făcut. 289 00:19:10,315 --> 00:19:12,383 Nu voi putea să merg oriunde cu ea, 290 00:19:12,383 --> 00:19:15,553 deci cred că o să fac dormi aici în seara asta. 291 00:19:15,553 --> 00:19:16,854 chiar mi-am dorit să întemeiez o tabără, 292 00:19:16,854 --> 00:19:20,758 dar sunt prea obosit. 293 00:19:20,758 --> 00:19:23,462 Mă întreb dacă asta e la fel lucru care sa întâmplat cu hal. 294 00:19:25,462 --> 00:19:28,665 Dar voi pune la punct unele camere perimetrale pentru orice eventualitate. 295 00:19:28,665 --> 00:19:30,520 Fii cu ochii pe lucruri, stii? 296 00:20:23,520 --> 00:20:25,701 Este mult prea devreme a fi treaz. 297 00:20:36,701 --> 00:20:39,537 Deci ai cam 20 de mile 298 00:20:39,537 --> 00:20:41,640 pana ajungi unde băieții au fost ultimii. 299 00:20:42,640 --> 00:20:45,778 În regulă. 300 00:20:46,778 --> 00:20:48,680 Pe jos de aici încolo. 301 00:20:48,680 --> 00:20:50,515 Oh, nu-ți face griji despre masina. 302 00:20:50,515 --> 00:20:52,884 Mă voi asigura că cineva iese să o repari înainte de a te întoarce. 303 00:20:52,884 --> 00:20:55,353 Alternator sau ceva, cine stie? 304 00:20:55,353 --> 00:20:56,593 -Bine, te prind mai târziu. - La revedere, mașină. 305 00:21:02,593 --> 00:21:06,731 Ei bine, este aproximativ 7:45 dimineața. 306 00:21:07,731 --> 00:21:10,502 Probabil 60 de grade fahrenheit. 307 00:21:12,502 --> 00:21:15,105 Probabil în aproximativ vreo oră 308 00:21:15,105 --> 00:21:18,608 se va ridica la 75, 80 poate. 309 00:21:18,608 --> 00:21:21,980 Încă o oră după aceea, până la 90. 310 00:21:22,980 --> 00:21:26,550 Probabil că va trebui să acopăr cam 10 mile azi 311 00:21:26,550 --> 00:21:30,355 și va trebui să stabilesc tabăra 312 00:21:30,355 --> 00:21:31,622 și lasă soarele să se răcească, 313 00:21:31,622 --> 00:21:36,094 iar apoi porni din nou. 314 00:21:36,094 --> 00:21:40,550 Doar cam greu să cred că intru aceiași pași ca hal. 315 00:22:00,550 --> 00:22:02,002 Sunt atât de fierbinte. 316 00:22:19,002 --> 00:22:20,038 Oh, ce este asta? 317 00:22:21,038 --> 00:22:22,010 Arată ca un copac ars. 318 00:22:27,010 --> 00:22:29,046 Bush se uită cam pietrificat. 319 00:22:29,046 --> 00:22:30,681 Sunt chiar atât de înfricoșător? 320 00:22:30,681 --> 00:22:33,518 Fără comentarii. 321 00:22:33,518 --> 00:22:35,489 Ar putea fi ceea ce a mai rămas a tufișului aprins al lui Alex. 322 00:22:38,489 --> 00:22:40,857 Și uită-te la aceste lucruri. Ce dracu sunt astea? 323 00:22:40,857 --> 00:22:42,529 Pietricele fierbinți. 324 00:22:44,529 --> 00:22:46,864 Creaturi umanoide strălucitoare ar fi următorul pe listă atunci, nu? 325 00:22:46,864 --> 00:22:47,640 reconfortant. 326 00:22:55,640 --> 00:22:57,863 O să iau unii dintre ei cu mine. 327 00:23:18,863 --> 00:23:20,998 Cred că aș putea avea să te oprești curând, gâscă. 328 00:23:20,998 --> 00:23:22,701 Fă ce trebuie să faci. 329 00:23:23,701 --> 00:23:25,803 Se face destul de cald. 330 00:23:25,803 --> 00:23:28,775 La naiba, nu există mult acoperire aici. 331 00:23:30,775 --> 00:23:32,150 Se pare că ar putea ajunge destul de vânt afară. 332 00:24:03,140 --> 00:24:05,509 Mergând prin pădure, eu și prietenul meu, 333 00:24:05,509 --> 00:24:08,645 căutam, um... Știi, chestii de vânătoare. 334 00:24:08,645 --> 00:24:11,615 Am căutat la kilometri în sus. 335 00:24:15,152 --> 00:24:17,688 ...nu ar trebui să fie acolo un fel de lucruri, știi. 336 00:24:17,688 --> 00:24:19,023 Și dintr-o dată, a fost ca, 337 00:24:20,023 --> 00:24:22,859 lumini veneau de peste tot, 338 00:24:22,859 --> 00:24:24,795 ca, de sus, mai ales. 339 00:24:24,795 --> 00:24:27,865 Și m-am trezit a doua zi 340 00:24:27,865 --> 00:24:30,634 și am fost, ca, dracului, ca, înapoi la mașină. 341 00:24:30,634 --> 00:24:32,603 ...Ce s-a întâmplat. 342 00:24:32,603 --> 00:24:35,138 Nu am fost niciodată în stare a reaminti. 343 00:24:35,138 --> 00:24:37,642 Am scris rahatul jos. Am scris rahatul jos. 344 00:24:41,144 --> 00:24:43,247 ... a fi răpit și rahat, 345 00:24:43,247 --> 00:24:46,750 doar cuvinte cheie precum „răpire” și „extraterestru”. 346 00:24:46,750 --> 00:24:50,021 Ei... și îți voi spune, acești tipi, acești extratereștri, 347 00:24:51,021 --> 00:24:52,557 se încurcă al naibii mintea ta. 348 00:24:52,557 --> 00:24:54,224 După aceea, am fost... 349 00:24:54,224 --> 00:24:58,695 totul este despre, daca vezi rahat, o șterg, omule. 350 00:24:58,695 --> 00:25:01,200 Îl șterg al naibii. Eram dracului acolo. 351 00:25:03,200 --> 00:25:05,169 Ei bine, m-a lovit furtuna destul de greu. 352 00:25:05,169 --> 00:25:07,939 Lasă-mă înapoi câteva ore. A trebuit să cureți puțin angrenajul. 353 00:25:07,939 --> 00:25:09,811 Mi-a scos-o. 354 00:25:14,811 --> 00:25:17,181 În regulă, am să-l sun. 355 00:25:32,896 --> 00:25:34,932 În regulă, ei bine, în sfârșit mi-am amenajat cortul, 356 00:25:34,932 --> 00:25:38,234 așa că o numesc noapte și o să dorm puțin. 357 00:25:38,234 --> 00:25:40,007 Deci, noapte bună. 358 00:25:53,851 --> 00:25:55,185 Am văzut asta mișto documentar astăzi 359 00:25:55,185 --> 00:25:56,988 despre extratereștrii care curăța mintea... 360 00:25:56,988 --> 00:25:59,222 Sunt mai îngrijorat despre lupii de acolo. 361 00:25:59,222 --> 00:26:00,924 - Coioți. - -Lupii m-au speriat mereu. 362 00:26:00,924 --> 00:26:03,361 - Coioți. - Încă îmi este frică de ei. 363 00:26:03,361 --> 00:26:06,297 - Ca velociraptorii. - -Dacă văd pe vreunul dintre cei din domeniu, 364 00:26:06,297 --> 00:26:08,404 voi fi sigur sa te anunt. 365 00:26:13,404 --> 00:26:16,773 Hei, o să am nevoie la fel o secundă de intimitate, bine? 366 00:26:16,773 --> 00:26:19,810 Da, bine. Voi închide camerele din partea mea. 367 00:26:20,810 --> 00:26:23,413 O voi face. Perv. 368 00:26:23,413 --> 00:26:25,017 Ah, și gâscă? Fără privirea. 369 00:26:26,017 --> 00:26:28,219 Vă rog. Eu nu sunt alex. 370 00:26:42,833 --> 00:26:44,936 Este o dimineață uluitoare. 371 00:26:46,936 --> 00:26:49,773 sunt putin in urma, așa că voi opri puterea camerele pentru un pic 372 00:26:49,773 --> 00:26:51,013 și economisiți puțin suc. 373 00:26:57,013 --> 00:26:58,295 la revedere. 374 00:27:20,805 --> 00:27:22,440 Ceasul meu GPS spune 375 00:27:22,440 --> 00:27:24,875 Ar trebui să mă apropii destul de mult acolo unde au tabărat. 376 00:27:27,144 --> 00:27:28,388 Trebuie să fie acolo jos undeva. 377 00:27:38,388 --> 00:27:41,163 Asta este. Asta este. Oh, Doamne. 378 00:27:46,163 --> 00:27:48,401 Acesta este ultimul loc că am auzit de la ei. 379 00:27:50,401 --> 00:27:52,502 Cutie de porc și fasole, 380 00:27:52,502 --> 00:27:54,074 semn sigur că hal a fost aici. 381 00:27:57,074 --> 00:27:58,377 Poliția nu a făcut-o chiar curata-l. 382 00:28:01,377 --> 00:28:02,779 Le vom găsi. 383 00:28:02,779 --> 00:28:04,848 Ar trebui să tabărăști pe un teren mai înalt. 384 00:28:04,848 --> 00:28:07,493 În acest fel camerele va avea o vedere mai bună a ceea ce este în jurul tău. 385 00:28:16,493 --> 00:28:18,796 În regulă, deci acest prim aparat foto 386 00:28:18,796 --> 00:28:22,532 o să-ți arăt aici, acesta este marca. 387 00:28:22,532 --> 00:28:25,304 El este unul dintre profesioniștii mei. Să-l testăm. 388 00:28:27,304 --> 00:28:29,539 Mark are vedere pe timp de noapte capacitati, 389 00:28:29,539 --> 00:28:31,976 care va fi foarte util. 390 00:28:31,976 --> 00:28:35,279 Am să vin aici și-l vezi pe tipul ăsta. 391 00:28:35,279 --> 00:28:39,282 Acesta este unul a senzorilor mei laser, 392 00:28:39,282 --> 00:28:42,519 și se va conecta la seismograful meu, 393 00:28:42,519 --> 00:28:45,356 deci dacă ceva îi trece în cale, voi afla despre asta. 394 00:28:46,356 --> 00:28:49,827 Acum venim aici. 395 00:28:49,827 --> 00:28:51,128 Tipul ăsta e destul de cool. 396 00:28:52,128 --> 00:28:55,298 Acesta este mat. 397 00:28:56,432 --> 00:28:58,905 El este camera mea de perimetru. 398 00:29:01,905 --> 00:29:05,442 Urmează orice care ajunge în fața lui pentru până la 50 de picioare. 399 00:29:05,442 --> 00:29:06,987 E destul de misto. 400 00:29:16,987 --> 00:29:19,494 Și acum am să vă arăt aparatul meu preferat. 401 00:29:24,494 --> 00:29:26,431 Acum e camera asta destul de special. 402 00:29:27,431 --> 00:29:28,999 Acesta aici, 403 00:29:28,999 --> 00:29:34,104 gasca spune ca este un hdri ceva sau altul. 404 00:29:34,104 --> 00:29:36,140 Îl poate ridica pe cel mai slab detalii în întuneric, 405 00:29:36,140 --> 00:29:37,875 sau chiar suprafața soarelui. 406 00:29:37,875 --> 00:29:39,079 Tot ceea ce. Arata misto. 407 00:29:43,079 --> 00:29:45,148 Ești gata să începi niste teste? 408 00:29:45,148 --> 00:29:47,250 Conectați-vă angrenajul electronic. 409 00:29:47,250 --> 00:29:49,385 Vom începe mai localizat. O să setez scanarea de aici, 410 00:29:49,385 --> 00:29:51,190 si apoi dupa aceea, o să mergem puțin mai exterior. 411 00:29:53,190 --> 00:29:54,098 Ai stabilit? 412 00:30:18,214 --> 00:30:20,150 Este rupt? 413 00:30:20,150 --> 00:30:21,553 Eu nu cred acest lucru. 414 00:30:22,553 --> 00:30:24,488 E foarte cald. 415 00:30:24,488 --> 00:30:26,190 Senzorii par să fie având o problemă 416 00:30:26,190 --> 00:30:27,625 blocarea la sursă. 417 00:30:28,625 --> 00:30:30,126 O să resetați. 418 00:30:34,498 --> 00:30:37,968 Ce a fost asta? Mai ești acolo, gâscă? 419 00:30:37,968 --> 00:30:40,441 Da, sunt aici. Tocmai resetez scanarea. 420 00:31:24,315 --> 00:31:26,319 E liniste. 421 00:31:43,400 --> 00:31:45,501 A fost neașteptat. 422 00:31:45,501 --> 00:31:47,371 -Ce a fost? -Avea structura, 423 00:31:47,371 --> 00:31:49,205 aproape ca o transmisie în rafală. 424 00:31:49,205 --> 00:31:51,107 A ce? 425 00:31:51,107 --> 00:31:53,344 Este un semnal de explozie. 426 00:31:53,344 --> 00:31:56,346 Este un ultra-înalt transmisie în frecvență folosit de militari. 427 00:31:56,346 --> 00:31:58,682 Se împinge înăuntru o cantitate mare de date într-un timp scurt 428 00:31:58,682 --> 00:32:01,152 astfel încât în acest fel inamicul nu o înțelege. 429 00:32:02,152 --> 00:32:04,654 Forțele speciale. 430 00:32:04,654 --> 00:32:06,589 Dar forma de undă nu pare corect. 431 00:32:06,589 --> 00:32:08,002 O voi rula printr-o filtrare și vezi ce apare. 432 00:32:23,272 --> 00:32:25,479 La naiba de lupi. 433 00:32:28,479 --> 00:32:31,465 Glumești cu mine? 434 00:32:49,465 --> 00:32:50,803 Ce dracu este asta? 435 00:32:52,803 --> 00:32:54,207 Asta nu este nici măcar amuzant. 436 00:32:57,207 --> 00:32:59,181 Ce naiba? 437 00:33:04,181 --> 00:33:05,684 Bine. 438 00:33:19,430 --> 00:33:21,597 Te rog, Doamne. 439 00:33:21,597 --> 00:33:24,535 Ține-mă în siguranță. Te rog, ai grijă de mine. 440 00:33:24,535 --> 00:33:27,338 Faceți ca sunetele să se oprească. Doar te rog fă-o liniștită. 441 00:33:36,346 --> 00:33:38,128 Bine, cumva e mai rău. 442 00:33:52,128 --> 00:33:53,830 Gâscă, a dispărut cu adevărat liniște aici, 443 00:33:53,830 --> 00:33:55,367 care este un pic nenorocit. 444 00:33:58,367 --> 00:34:00,871 Bine, hai să-mi iau mintea pe altceva. 445 00:34:00,871 --> 00:34:02,224 Detector de metale. 446 00:36:09,666 --> 00:36:10,967 La naiba. 447 00:36:10,967 --> 00:36:13,269 Bine, gâscă, stai doar o secunda. 448 00:36:13,269 --> 00:36:14,771 Mă voi întoarce. 449 00:36:14,771 --> 00:36:17,474 Bine, stai. Mă întorc. 450 00:36:24,681 --> 00:36:27,317 Gâscă! Gâscă, ce este? Sunt aici, ce e? 451 00:36:27,317 --> 00:36:29,318 Matt a luat ceva în afara cortului. 452 00:36:29,318 --> 00:36:30,686 Ceva de genul ce? 453 00:36:30,686 --> 00:36:31,989 Camerele au murit înainte l-as putea ridica. 454 00:36:31,989 --> 00:36:33,623 Dar la căști? 455 00:36:33,623 --> 00:36:37,628 La naiba, chiar acolo în tabără cu tine. 456 00:36:37,628 --> 00:36:40,998 Rulați-l din nou. Să vedem dacă putem auzi orice. 457 00:36:55,878 --> 00:36:57,947 Mă voi întoarce afară. 458 00:36:57,947 --> 00:37:00,717 nu cred este o idee bună. 459 00:37:00,717 --> 00:37:02,918 Doar stai acolo unde esti. Nu știi ce este acolo cu siguranță. 460 00:37:02,918 --> 00:37:04,920 Eşti serios? 461 00:37:04,920 --> 00:37:06,405 Bineînțeles că mă întorc afară. Trebuie să știu ce este. 462 00:37:21,405 --> 00:37:24,474 Ei bine, orice ar fi sau a fost, a dispărut. 463 00:37:24,474 --> 00:37:27,443 Sunt aici de ceva vreme o oră și nu e nimic. 464 00:37:27,443 --> 00:37:29,583 Oh, inima îmi bate cu putere. 465 00:37:34,583 --> 00:37:36,887 Bine, hai să încercăm din nou detectorul de metale, 466 00:37:36,887 --> 00:37:38,635 vezi daca se poate ridica orice. 467 00:38:13,489 --> 00:38:16,726 Bine. Ei bine, asta e ciudat. 468 00:38:16,726 --> 00:38:18,695 Oh, chestia asta este chiar aproape. 469 00:38:18,695 --> 00:38:21,130 Nu mai mult de poate 30 de picioare. 470 00:38:21,130 --> 00:38:23,378 Bine, stai, o să mă aranjez viziunea de noapte. 471 00:38:35,378 --> 00:38:37,646 Bine, setează asta la o gamă largă, 472 00:38:37,646 --> 00:38:40,818 scanare la suprafață apropiată, vezi ce avem. 473 00:38:42,818 --> 00:38:44,021 Oh. 474 00:38:45,021 --> 00:38:46,927 Chestia asta este, ca, chiar aici. 475 00:39:00,503 --> 00:39:02,088 Ce naiba? 476 00:39:20,190 --> 00:39:22,958 Chestia asta este ca, chiar sub picioarele mele. 477 00:39:54,958 --> 00:39:57,193 Doamne. 478 00:39:57,193 --> 00:39:58,530 Oh, Doamne. 479 00:40:17,847 --> 00:40:19,748 Morgan, te-am pierdut. Te simți bine? 480 00:40:19,748 --> 00:40:21,518 Ce s-a întâmplat? Spune-mi, vreau să văd. 481 00:40:23,552 --> 00:40:25,626 Am găsit trusa lui Hal. 482 00:40:29,626 --> 00:40:31,699 Este ceea ce el întotdeauna a luat cu el campingul. 483 00:40:35,699 --> 00:40:37,507 Sunt ale tatălui. 484 00:40:43,507 --> 00:40:47,887 Am gasit si eu pe toate dintre aceste carduri de cameră. 485 00:40:57,887 --> 00:40:59,235 Le-ai găsit, Morgan. 486 00:41:12,235 --> 00:41:15,041 Pentru prima dată, chiar sunt foarte speriat. 487 00:41:18,041 --> 00:41:19,277 Gâscă? 488 00:41:21,277 --> 00:41:23,684 Gâscă? 489 00:41:28,684 --> 00:41:32,856 Voi începe să streaming cardurile camerelor pe care le-am găsit în trusa lui hal. 490 00:41:33,856 --> 00:41:36,027 Sunt prea încurcat să le privesc chiar acum. 491 00:41:37,027 --> 00:41:38,061 Dimineaţa, dar nu acum. 492 00:41:38,061 --> 00:41:39,295 Trebuie să-mi limpez capul. 493 00:41:39,295 --> 00:41:40,030 Privește camerele, bine? 494 00:41:41,030 --> 00:41:43,567 Bine, bine. Nu-ți face griji. 495 00:41:43,567 --> 00:41:46,835 Doar dormi puțin. 496 00:41:49,838 --> 00:41:52,213 La naiba de lupi. 497 00:41:57,213 --> 00:42:00,684 Câți extratereștri am gasit azi? 498 00:42:00,684 --> 00:42:01,985 Ai de gând a montat acel cort? 499 00:42:01,985 --> 00:42:05,088 O să dormim aici în seara asta? 500 00:42:05,088 --> 00:42:07,289 nici măcar nu stii ce este asta. 501 00:42:07,289 --> 00:42:10,092 Este foarte fin... 502 00:42:10,092 --> 00:42:12,728 Și rar amestecat. 503 00:42:12,728 --> 00:42:14,630 Superb. 504 00:42:14,630 --> 00:42:16,766 Ai de gând a instala cortul? 505 00:42:16,766 --> 00:42:19,202 Omule, nu vreau să mă mușcă de, cum ar fi, șerpi aici. 506 00:42:19,202 --> 00:42:21,938 Șerpi, șerpi, șerpi, șerpi! 507 00:42:21,938 --> 00:42:24,873 Whoo-- da, ei sunt... da, nu. 508 00:42:24,873 --> 00:42:27,844 Asta nu se va întâmpla. Asta nu se va întâmpla. Nu se va întâmpla. 509 00:42:27,844 --> 00:42:32,282 Nu se va întâmpla pentru că am montat cortul. 510 00:42:32,282 --> 00:42:35,851 Ești atât de nenorocit, omule. 511 00:42:35,851 --> 00:42:40,056 Arăți minunat. 512 00:42:40,056 --> 00:42:42,992 Omule, sunt dracului ars la rahat. 513 00:42:42,992 --> 00:42:44,793 Da, ești. 514 00:42:44,793 --> 00:42:47,931 Nu pot să cred ai uitat crema de protectie solara. 515 00:42:47,931 --> 00:42:51,101 Nu am nevoie de protecție solară. 516 00:42:51,101 --> 00:42:53,637 Am niște portugheză în mine. 517 00:42:53,637 --> 00:42:54,737 Îmi permite să mă bronzez. 518 00:42:54,737 --> 00:42:55,938 Da, care era numele lui? 519 00:42:58,074 --> 00:42:59,909 Hei. 520 00:42:59,909 --> 00:43:02,112 Hei, asta nu e cool, omule. 521 00:43:02,112 --> 00:43:04,114 Nu e misto. 522 00:43:05,014 --> 00:43:06,081 La dracu. 523 00:43:06,081 --> 00:43:08,184 Ai auzit asta? 524 00:43:08,184 --> 00:43:10,119 Lasă-mă să verific. 525 00:43:10,119 --> 00:43:13,389 Doar... Hal, taci. 526 00:43:13,389 --> 00:43:14,891 Nu, serios. Taci naibii. 527 00:43:14,891 --> 00:43:17,126 Taci naibii, bine? 528 00:43:17,126 --> 00:43:18,762 Am auzit ceva acolo. 529 00:43:18,762 --> 00:43:21,097 Unde? 530 00:43:21,097 --> 00:43:22,766 Acolo sus, ca, venind din acel munte 531 00:43:22,766 --> 00:43:24,733 la care am fost mai devreme, stii? 532 00:43:24,733 --> 00:43:27,806 Primești asta? 533 00:43:30,806 --> 00:43:31,007 Știi ce primesc? 534 00:43:32,007 --> 00:43:33,208 Primesc câteva arsuri solare foarte bune. 535 00:43:33,208 --> 00:43:34,710 vorbesc serios, nenorocitule. 536 00:43:34,710 --> 00:43:35,878 Vorbesc serios, omule. 537 00:43:35,878 --> 00:43:38,215 Bine. 538 00:43:40,215 --> 00:43:41,684 Nu, ascultă! 539 00:43:41,684 --> 00:43:42,952 Ai auzit asta? Ai auzit asta? 540 00:43:42,952 --> 00:43:44,387 Este ca o lovitură sau ceva de genul. 541 00:43:44,387 --> 00:43:46,789 Ca un avertisment sau ceva de genul asta. 542 00:43:46,789 --> 00:43:47,990 Ei nu ne vor aici afară, omule. 543 00:43:47,990 --> 00:43:49,458 Am auzit asta. 544 00:43:49,458 --> 00:43:52,255 Da, vezi? Nu sunt dracu pe aici. 545 00:45:16,913 --> 00:45:18,250 Primesc câteva lecturi. 546 00:45:20,250 --> 00:45:22,344 Cred că ar trebui să rămâi în cortul tău. 547 00:45:57,452 --> 00:45:59,255 Trebuie să verific laserele. 548 00:45:59,255 --> 00:46:01,565 Vezi dacă ceva le-a declanşat. 549 00:46:09,565 --> 00:46:11,170 Bine, primul e bine. 550 00:46:14,170 --> 00:46:16,438 Dacă ceva l-ar fi declanșat, 551 00:46:16,438 --> 00:46:18,545 ar clipi, si nu este. 552 00:46:22,545 --> 00:46:24,454 Bine. 553 00:46:32,454 --> 00:46:34,164 Testează-l pe al doilea. 554 00:46:41,164 --> 00:46:44,135 Ce dracu a fost asta? 555 00:46:47,135 --> 00:46:50,009 Sunt prea speriat să-mi închid ochii. 556 00:46:53,009 --> 00:46:54,543 Bine. 557 00:46:54,543 --> 00:46:56,913 Calma. 558 00:46:56,913 --> 00:46:58,614 Asta e o nebunie. 559 00:46:58,614 --> 00:47:01,436 Trebuie să găsești celălalt laser. 560 00:47:21,436 --> 00:47:24,507 Unde este al treilea? 561 00:47:24,507 --> 00:47:27,175 Unde s-a dus laserul? 562 00:47:27,175 --> 00:47:28,478 Știu că a fost chiar aici. 563 00:47:28,478 --> 00:47:31,349 Oh. 564 00:47:33,349 --> 00:47:36,614 Ce dracu este asta? 565 00:48:04,614 --> 00:48:06,516 Gâscă? Gâscă, ești acolo? 566 00:48:06,516 --> 00:48:08,083 Ai spus că ai niște lecturi sau ceva. 567 00:48:08,083 --> 00:48:10,085 Ce e aici afară? 568 00:48:10,085 --> 00:48:11,420 Una dintre camerele perimetrale 569 00:48:11,420 --> 00:48:12,521 a fost eliminat de poziție cumva. 570 00:48:12,521 --> 00:48:14,190 A bătut? Am făcut-o? 571 00:48:14,190 --> 00:48:16,092 Erai încă în interiorul cortului. 572 00:48:16,092 --> 00:48:17,092 Ei bine, atunci ce? 573 00:48:17,092 --> 00:48:18,094 Nu știu. 574 00:48:18,094 --> 00:48:19,362 Gâscă, de unde nu știi? 575 00:48:19,362 --> 00:48:20,996 Este un fel de glumă dracului? 576 00:48:20,996 --> 00:48:23,166 Morgan... 577 00:48:23,166 --> 00:48:27,235 Dă-mi ceva. 578 00:48:29,237 --> 00:48:33,076 Transmiterea care ai luat ieri? 579 00:48:36,012 --> 00:48:37,518 Doar oprește-l. 580 00:48:42,518 --> 00:48:46,327 Stii ce este? 581 00:48:52,327 --> 00:48:54,530 Joacă-l din nou. 582 00:49:02,672 --> 00:49:05,775 O voce? 583 00:49:05,775 --> 00:49:07,275 Așa cred. 584 00:49:07,275 --> 00:49:09,277 De ce ar exista o voce? 585 00:49:09,277 --> 00:49:12,280 S-a separat doar redându-l înapoi la un anumit ritm. 586 00:49:12,280 --> 00:49:15,184 Dacă o dai prea repede, se destramă. 587 00:49:15,184 --> 00:49:16,753 Bine, nu știu ce înseamnă asta. 588 00:49:16,753 --> 00:49:20,759 Înseamnă că nu-i place a fi auzit. 589 00:49:22,759 --> 00:49:26,695 Bine, și acum ce? 590 00:49:26,695 --> 00:49:29,467 Nu știu. 591 00:49:32,467 --> 00:49:34,469 Hei, gâscă? 592 00:49:34,469 --> 00:49:36,139 Am mai găsit unul a cardurilor media 593 00:49:36,139 --> 00:49:38,173 în trusa lui hal. 594 00:49:38,173 --> 00:49:39,708 Era în pachetul de cărți. 595 00:49:39,708 --> 00:49:41,710 Nu sunt sigur că a avut taxa pentru a-l încărca. 596 00:49:41,710 --> 00:49:43,478 Trebuie să primești celulele tale de putere încărcate 597 00:49:43,478 --> 00:49:45,280 pentru etapa ta de întoarcere mâine. 598 00:49:45,280 --> 00:49:47,784 O să merg înainte și o să încep le încarc, bine? 599 00:49:50,152 --> 00:49:51,101 Se încarcă. 600 00:50:05,101 --> 00:50:06,501 Aceasta este ultima dată 601 00:50:06,501 --> 00:50:09,505 Am lasat iutea face cumpărăturile. 602 00:50:09,505 --> 00:50:12,108 Hei, doofus la telefon cu mami! 603 00:50:12,108 --> 00:50:14,710 Ar fi cel mai remarcabil dacă ați putea să vă împrumutați expertiza 604 00:50:14,710 --> 00:50:17,512 pentru a porni această sobă aici. 605 00:50:17,512 --> 00:50:18,713 Sună-ți mama înapoi mai târziu. 606 00:50:18,713 --> 00:50:21,184 Mama, tu... mama, tu... 607 00:50:21,184 --> 00:50:24,320 fasole? Carne de porc și fasole. 608 00:50:24,320 --> 00:50:26,188 o multime. 609 00:50:26,188 --> 00:50:28,126 Foc, ce este asta? 610 00:50:30,126 --> 00:50:31,561 Oh, la naiba. 611 00:50:31,561 --> 00:50:33,295 La naiba, hal! 612 00:50:33,295 --> 00:50:35,764 -Hal, ieşi aici, omule. -Ce, alex? 613 00:50:35,764 --> 00:50:37,132 Omule, ceva continuă, omule. 614 00:50:37,132 --> 00:50:38,367 Ieși aici chiar acum. 615 00:50:38,367 --> 00:50:39,702 Stai, ceva... trebuie sa plec. 616 00:50:39,702 --> 00:50:42,204 Ceva se întâmplă. 617 00:50:42,204 --> 00:50:45,240 Omule, omule. 618 00:50:45,240 --> 00:50:47,275 Ce dracu este asta? 619 00:50:47,275 --> 00:50:48,478 Omule, fața ta nu are preț. 620 00:50:48,478 --> 00:50:51,847 Nu mă împușca. Trage asta. 621 00:50:51,847 --> 00:50:54,684 Omule, asta este exact ca în carte, omule. 622 00:50:54,684 --> 00:50:57,186 Cât de norocoși suntem? 623 00:50:57,186 --> 00:51:00,657 Munca dvs. de la camera este defectuoasă, omule, vino aici. 624 00:51:02,657 --> 00:51:04,193 A dispărut. 625 00:51:04,193 --> 00:51:05,862 Ai văzut cât de repede? chestia aia a fost? 626 00:51:05,862 --> 00:51:07,630 Este doar, ca, mărit peste cer, omule. 627 00:51:07,630 --> 00:51:10,565 -Alex? -La dracu. 628 00:51:10,565 --> 00:51:13,168 Face fiecare cuvânt din tine gura trebuie să fie „la naiba”? 629 00:51:13,168 --> 00:51:15,670 O sun pe mama înapoi. 630 00:51:15,670 --> 00:51:18,907 Omule, la dracu de mama. Acestea sunt unele Fox Mulder rahat, omule. 631 00:51:18,907 --> 00:51:20,847 Hristos sfânt într-un dracu de biscuit. 632 00:51:24,847 --> 00:51:26,315 Bine. 633 00:51:26,315 --> 00:51:28,416 Mă îndrept spre lumină. 634 00:51:28,416 --> 00:51:31,621 Este cu aproximativ o milă înainte, 635 00:51:31,621 --> 00:51:32,822 iar eu sunt singur. 636 00:51:32,822 --> 00:51:34,757 Alex-- 637 00:51:34,757 --> 00:51:36,559 alex a fost, ca, speriata. 638 00:51:36,559 --> 00:51:37,927 El a spus, cum ar fi, lumina, ne-a văzut sau ceva. 639 00:51:37,927 --> 00:51:39,561 Și se sperie 640 00:51:39,561 --> 00:51:40,762 si el nu stie ce se intampla, 641 00:51:40,762 --> 00:51:44,766 asa ca vom afla ce se întâmplă. 642 00:51:57,480 --> 00:51:59,916 Omule, nu sunt în formă. 643 00:52:04,286 --> 00:52:05,889 Vai. 644 00:52:07,889 --> 00:52:09,326 Acolo este. 645 00:52:10,326 --> 00:52:11,626 Acolo este. 646 00:52:11,626 --> 00:52:13,632 Alex! 647 00:52:17,632 --> 00:52:19,434 Am devenit complet dezorientat. 648 00:52:19,434 --> 00:52:21,570 Doar lumina ta dacă mă auzi. 649 00:52:24,472 --> 00:52:27,543 Dacă ești tu, oprește-te! 650 00:52:36,952 --> 00:52:38,755 Alex? 651 00:52:49,664 --> 00:52:52,400 Alex! 652 00:52:52,400 --> 00:52:54,670 Asta este! Am terminat! 653 00:52:54,670 --> 00:52:56,940 Am plecat de aici! 654 00:52:58,940 --> 00:52:59,942 Nu înșuruba cu... 655 00:52:59,942 --> 00:53:01,844 Opreste-te! 656 00:53:01,844 --> 00:53:03,478 La naiba. 657 00:53:03,478 --> 00:53:06,849 Fecior de curva! 658 00:53:06,849 --> 00:53:11,420 La naiba fiu de năduș! 659 00:53:11,420 --> 00:53:14,289 Și se numește marin, doamnelor si domnilor. 660 00:53:14,289 --> 00:53:18,527 Ai fi putut naibii mi-a dat un atac de cord! 661 00:53:18,527 --> 00:53:20,529 Scuze, omule, te-am văzut venind la o milă depărtare, 662 00:53:20,529 --> 00:53:22,367 grozav. 663 00:53:24,367 --> 00:53:26,369 Care era acel sunet? 664 00:53:26,369 --> 00:53:27,802 Ce sunet? 665 00:53:27,802 --> 00:53:29,405 Știi ce sunet eu vorbesc despre. 666 00:53:29,405 --> 00:53:30,706 Sunetul acela pe care le făceai. 667 00:53:30,706 --> 00:53:33,010 Acel clic, clic, click, click. 668 00:53:35,010 --> 00:53:36,311 Aceasta? 669 00:53:37,746 --> 00:53:40,382 Oprește-te, oprește-te. 670 00:53:40,382 --> 00:53:42,617 Faceți sunetul. Fă-o. 671 00:53:42,617 --> 00:53:44,556 Omule, nu știu despre ce vorbesti. 672 00:53:48,556 --> 00:53:50,027 Am terminat. Am terminat cu asta. 673 00:53:51,027 --> 00:53:53,697 Nu fac asta mai, omule. 674 00:53:57,900 --> 00:54:00,068 Opreste-te! Opreste-te! 675 00:54:00,068 --> 00:54:01,436 Sunt serios. 676 00:54:01,436 --> 00:54:02,637 Nu mă bat cu tine. 677 00:54:02,637 --> 00:54:04,306 Scuze, omule, scuze. 678 00:54:04,306 --> 00:54:05,007 Nu am putut rezista, omule. 679 00:54:06,007 --> 00:54:07,376 Acest lucru nu este amuzant. 680 00:54:07,376 --> 00:54:09,411 Care era acel sunet? 681 00:54:09,411 --> 00:54:10,846 Omule, ascultă. 682 00:54:10,846 --> 00:54:12,782 Am văzut din nou lumina, omule, acum vreo oră. 683 00:54:12,782 --> 00:54:15,052 A urcat peste munte. 684 00:54:17,052 --> 00:54:19,088 Adică serios, am găsit un OZN. 685 00:54:19,088 --> 00:54:20,489 Nu știu, cum ar fi, eu... 686 00:54:20,489 --> 00:54:21,956 am început să mă apropii de ea, 687 00:54:21,956 --> 00:54:23,925 și, ca, tocmai s-a îndepărtat. 688 00:54:23,925 --> 00:54:26,961 nu stiu... nu stiu ce-- 689 00:54:26,961 --> 00:54:29,398 Nu știu ce a fost, omule, dar acesta este... 690 00:54:29,398 --> 00:54:32,072 asta se face. Asta s-a terminat. 691 00:54:37,072 --> 00:54:38,773 Hai, hai. Am plecat de aici. 692 00:54:38,773 --> 00:54:41,077 Și opriți bateria! Asta e ultima noastră baterie. 693 00:54:41,077 --> 00:54:42,378 - Închide-l. - Bine, bine. 694 00:54:42,378 --> 00:54:44,425 -Oprește-l! -În regulă! 695 00:54:56,425 --> 00:55:00,963 Este ora 1:30 dimineața, 696 00:55:00,963 --> 00:55:05,467 si o sa incercam pentru a dormi puțin. 697 00:55:05,467 --> 00:55:09,610 A fost o zi lungă și... 698 00:55:14,610 --> 00:55:17,746 și sperăm nu vei vedea asta, 699 00:55:17,746 --> 00:55:20,115 si evident ai avut dreptate. 700 00:55:20,115 --> 00:55:21,884 Trebuie să primesc o clasă mai bună de prieteni. 701 00:55:21,884 --> 00:55:25,420 Sunt un tip de clasă. 702 00:55:34,496 --> 00:55:36,632 -Omule, hal, ce dracu? -Ce? 703 00:55:36,632 --> 00:55:37,833 Ești bine, Hal? 704 00:55:37,833 --> 00:55:39,068 -Hal, ești bine? -Sunt bine. 705 00:55:39,068 --> 00:55:40,503 Bine, bine. 706 00:55:40,503 --> 00:55:41,003 Omule, ce naiba asta a fost, omule? 707 00:55:42,003 --> 00:55:44,739 Bine, bine, ascultă. 708 00:55:44,739 --> 00:55:46,813 Ascultă chiar acum. 709 00:55:50,813 --> 00:55:53,581 Cred că orice a fost... 710 00:55:53,581 --> 00:55:56,452 whoa! 711 00:55:56,452 --> 00:55:57,853 Oh, stai, stai, stai. 712 00:55:57,853 --> 00:55:59,155 - Stai, stai. -Nu pot. 713 00:55:59,155 --> 00:56:02,059 O, o, o, o, o, o! 714 00:56:40,896 --> 00:56:43,498 El... a plecat. 715 00:56:43,498 --> 00:56:47,570 M-am ascuns aici timp de 20 de minute. 716 00:56:47,570 --> 00:56:49,951 Uh... 717 00:57:35,951 --> 00:57:36,188 Morgan? 718 00:57:39,188 --> 00:57:42,123 Știu unde este. 719 00:57:42,123 --> 00:57:44,197 Știu unde s-a dus. 720 00:57:48,197 --> 00:57:50,603 Morgan? 721 00:57:54,603 --> 00:57:57,273 Suntem pe cale... 722 00:57:57,273 --> 00:57:59,079 în atâtea feluri, suntem la fel. 723 00:58:05,079 --> 00:58:06,288 Și te iubesc. 724 00:58:12,288 --> 00:58:15,862 Și știu că nu te vei opri până vei afla adevărul. 725 00:58:19,862 --> 00:58:21,333 Este pentru dumneavoastră. 726 00:58:25,333 --> 00:58:27,675 Nu-l las pe Alex în urmă. 727 00:58:33,675 --> 00:58:35,219 Mai bine ai aprecia asta. 728 00:58:45,219 --> 00:58:49,697 Dacă nu reușesc, sunt în stânci. 729 00:58:55,697 --> 00:58:58,701 Nu-mi pot imagina hal a mers prea departe în timp... 730 00:58:58,701 --> 00:59:01,206 cel mai apropiat interval de roci este la aproximativ două kilometri de tine. 731 00:59:04,206 --> 00:59:07,141 O sa incarc coordonatele către locatorul dvs. 732 00:59:07,141 --> 00:59:08,811 Setează-ți ceasul. 733 00:59:08,811 --> 00:59:11,349 Am înţeles. 734 00:59:13,349 --> 00:59:16,719 Știi, până acum am avut-o destul de bine. 735 00:59:16,719 --> 00:59:19,054 Nu prea multă interferență. 736 00:59:19,054 --> 00:59:21,057 Dar la poalele muntelui, s-ar putea să nu fim atât de norocoși. 737 00:59:23,057 --> 00:59:24,827 Încă nu văd niciun motiv 738 00:59:24,827 --> 00:59:27,061 de ce nu putem accepta toate astea probe la politie. 739 00:59:27,061 --> 00:59:28,063 Pentru că nu l-au luat serios prima data. 740 00:59:28,063 --> 00:59:29,264 Sunt informații noi. 741 00:59:29,264 --> 00:59:31,065 Trebuie să se redeschidă cazul, nu? 742 00:59:31,065 --> 00:59:32,067 Nu. 743 00:59:32,067 --> 00:59:33,735 De ce nu? 744 00:59:33,735 --> 00:59:36,938 nu am incredere in ei, de aceea. 745 00:59:36,938 --> 00:59:39,875 Atunci să trecem la știri, scoate filmările acolo. 746 00:59:39,875 --> 00:59:41,710 Lasă pe altcineva face săpăturile. 747 00:59:41,710 --> 00:59:44,880 Morgan, nu le poți ignora pe toate rahatul care s-a întâmplat. 748 00:59:44,880 --> 00:59:49,050 Ceva este acolo, și s-a ajuns la acest ceva cortul tău de mai multe ori, 749 00:59:49,050 --> 00:59:51,753 așa cum a făcut cu Hal și Alex, si amandoi lipsesc. 750 00:59:51,753 --> 00:59:53,389 Eu plec acolo. O să dorm puțin 751 00:59:53,389 --> 00:59:55,219 si apoi ies afara acolo, gâscă. 752 01:01:22,777 --> 01:01:24,346 Hei, gâscă. 753 01:01:24,346 --> 01:01:27,115 Bine, m-am întors la ultimul meu camping. 754 01:01:27,115 --> 01:01:28,884 Coordonatele GPS pe care l-ai trimis 755 01:01:28,884 --> 01:01:31,052 arată spre stânci acel hal a menționat. 756 01:01:31,052 --> 01:01:33,021 Se pare că sunt la sud-est de aici. 757 01:01:34,021 --> 01:01:37,030 Nu se uită prea departe, dar se va întuneca curând. 758 01:01:42,030 --> 01:01:43,965 Sunt puțin îngrijorat despre putere. 759 01:01:43,965 --> 01:01:46,501 Opriți una dintre camere deocamdată, bine? 760 01:01:46,501 --> 01:01:47,902 Nu vreau să pierd amândoi. 761 01:01:47,902 --> 01:01:49,170 Bine, o voi porni din nou 762 01:01:49,170 --> 01:01:50,371 când am lovit baza a stâncilor. 763 01:01:50,371 --> 01:01:51,907 Rece. 764 01:01:51,907 --> 01:01:53,375 Se pare că aproape am terminat trăgându-se 765 01:01:53,375 --> 01:01:55,110 frecvențele sunetului am interceptat mai devreme. 766 01:01:55,110 --> 01:01:56,378 O să vă spun ce avem. 767 01:01:56,378 --> 01:01:58,016 Doar vești bune, totuși, bine? 768 01:02:11,193 --> 01:02:13,394 Scanările de mai devreme prelucrare terminată. 769 01:02:13,394 --> 01:02:14,030 O să-l joc, bine? 770 01:02:20,402 --> 01:02:22,074 Sună uman. 771 01:02:27,074 --> 01:02:30,077 Presupun că asta exclude teoria răpirii extraterestre. 772 01:02:30,077 --> 01:02:31,222 Nu fi atât de repede a judeca. 773 01:02:40,222 --> 01:02:41,889 Lasă-mă să trec prin asta recunoașterea-- 774 01:02:41,889 --> 01:02:43,425 Fii repede, pentru că ma apropii 775 01:02:43,425 --> 01:02:45,927 de unde aș putea începe să te pierd. 776 01:03:02,443 --> 01:03:05,514 Se face din nou puțin petice. 777 01:03:05,514 --> 01:03:07,583 Da, devine și abrupt. 778 01:03:07,583 --> 01:03:08,951 Am schimbat vesta de noapte setări. 779 01:03:08,951 --> 01:03:11,286 Poți vedea bine? 780 01:03:14,523 --> 01:03:16,224 GPS-ul. 781 01:03:16,224 --> 01:03:18,527 GPS-ul meu pare a fi intermitent. 782 01:03:18,527 --> 01:03:19,927 Greu de ținut încuiat. 783 01:03:19,927 --> 01:03:22,164 -Asta e nasol. -La fel și urcarea asta. 784 01:03:22,164 --> 01:03:23,599 Asta nu va merge. 785 01:03:23,599 --> 01:03:25,108 Acest pachet cântărește o tonă chiar şi fără cort. 786 01:03:33,108 --> 01:03:34,242 Lumini? 787 01:03:34,242 --> 01:03:36,545 Ce naiba? 788 01:03:36,545 --> 01:03:39,280 -Gâscă? - Te rog întoarce-te. 789 01:03:39,280 --> 01:03:40,414 Gâscă? 790 01:03:40,414 --> 01:03:44,052 Morgan, te rog întoarce-te, bine? 791 01:03:44,052 --> 01:03:45,119 La revedere. 792 01:03:50,125 --> 01:03:51,197 Oh, Doamne. 793 01:03:55,197 --> 01:03:59,568 ...Stai pe loc. 794 01:03:59,568 --> 01:04:01,335 Nu merge mai departe. 795 01:04:01,335 --> 01:04:04,981 Oh, Doamne. Oh, Doamne. 796 01:04:13,981 --> 01:04:15,284 La dracu. 797 01:04:15,284 --> 01:04:17,652 Gâscă? 798 01:04:17,652 --> 01:04:20,496 Oh, Doamne. Oh, Doamne. 799 01:04:27,496 --> 01:04:29,697 Ce naiba? 800 01:04:29,697 --> 01:04:32,202 Gâscă, te rog spune-mi ai văzut asta. 801 01:04:34,202 --> 01:04:37,039 Gâscă, ești acolo? 802 01:04:37,039 --> 01:04:39,173 Oh, cred că te-am pierdut. La dracu. 803 01:04:39,173 --> 01:04:40,708 Bine, la naiba, la naiba. 804 01:04:40,708 --> 01:04:42,376 O să încerc să găsesc ceva mai sus 805 01:04:42,376 --> 01:04:44,688 ca să pot primi un semnal. 806 01:04:53,688 --> 01:04:55,556 Hei, hei, gâscă? 807 01:04:55,556 --> 01:05:00,394 Hm, nu știu dacă ești primind orice din astea, 808 01:05:00,394 --> 01:05:05,300 dar sunt destul de aproape spre vârf. 809 01:05:05,300 --> 01:05:07,306 Nu e mult de mers mai departe. 810 01:05:12,306 --> 01:05:16,081 Încă nu pot vedea nimic. Luminile au dispărut. 811 01:05:20,081 --> 01:05:22,250 Bine, mă duc ceva mai sus 812 01:05:22,250 --> 01:05:26,643 și sperăm putem obține o conexiune. 813 01:06:21,643 --> 01:06:24,545 Devine foarte greu a urca. 814 01:06:24,545 --> 01:06:28,150 E atât de abruptă. 815 01:06:28,150 --> 01:06:32,086 Bine, trebuie să fiu 100 de picioare în sus până acum. 816 01:07:07,789 --> 01:07:10,228 Etichetele lui Hal. 817 01:07:36,550 --> 01:07:38,619 iti spun eu, asta se intampla chiar acum. 818 01:07:38,619 --> 01:07:40,554 Trebuie să înțeleg ce se întâmplă acum. 819 01:07:40,554 --> 01:07:43,492 Fata asta Morgan, zici că a fost răpită? 820 01:07:43,492 --> 01:07:44,893 Răpită? Nu știu. 821 01:07:44,893 --> 01:07:48,396 -Tot ce știu este... -nu stii. 822 01:07:48,396 --> 01:07:50,465 -Nu știu. -Nu ştii. 823 01:07:50,465 --> 01:07:52,333 Domnule, vă rog să mă ascultați. 824 01:07:52,333 --> 01:07:54,802 Tot ce știu este că am fost filmând împreună un documentar. 825 01:07:54,802 --> 01:07:57,405 Am urmărit-o în ultimele două zile, 826 01:07:57,405 --> 01:08:00,809 și ea ar trebui să fie pe asta ecran, dar ea nu este. 827 01:08:00,809 --> 01:08:02,744 O urmărești? 828 01:08:02,744 --> 01:08:04,148 Ai permisiunea ei? 829 01:08:06,148 --> 01:08:07,282 Ce înseamnă acest lucru? 830 01:08:07,282 --> 01:08:09,418 Buffering. 831 01:08:11,418 --> 01:08:13,420 Asta e bine. 832 01:08:13,420 --> 01:08:17,259 -Bun. Ai găsit-o? -Avem un semnal. 833 01:08:17,259 --> 01:08:18,764 Trebuie să fi câștigat ceva înălțime. 834 01:09:05,539 --> 01:09:06,443 La naiba. 835 01:10:44,038 --> 01:10:46,809 Nu! 836 01:11:07,328 --> 01:11:08,597 Tocmai a venit live acum. 837 01:11:12,934 --> 01:11:15,036 Am poliția cu mine. Trimitem un elicopter. 838 01:11:15,036 --> 01:11:17,505 Stai pe loc. 839 01:11:17,505 --> 01:11:19,039 Ai vreunul camere perimetrale rămase? 840 01:11:19,039 --> 01:11:21,576 - Așa cred. - Instalează-le. 841 01:11:21,576 --> 01:11:23,612 Bine, bine, bine. 842 01:11:54,408 --> 01:11:56,110 Cum te simți? 843 01:11:56,110 --> 01:11:58,779 Puțin mai bine, cred. 844 01:11:58,779 --> 01:12:02,484 Pot să-ți joc ceva sa treaca timpul? 845 01:12:02,484 --> 01:12:04,652 Este înfricoșător? 846 01:12:04,652 --> 01:12:06,488 Intrigant. 847 01:12:06,488 --> 01:12:08,458 Bine. 848 01:12:11,458 --> 01:12:14,529 În calitate de secretar general a natiunilor unite, 849 01:12:14,529 --> 01:12:18,500 o organizatie din 147 de state membre, 850 01:12:18,500 --> 01:12:22,936 care îi reprezintă aproape pe toți a locuitorilor umani a planetei pământ. 851 01:12:22,936 --> 01:12:27,841 Trimit salutări în numele poporului a planetei noastre. 852 01:12:27,841 --> 01:12:30,011 Toate sunetele pe care le-am scanat, toate, 853 01:12:31,011 --> 01:12:32,680 sunt din înregistrare trimis în spațiu 854 01:12:32,680 --> 01:12:34,983 pe călător înapoi în anii 1970. 855 01:12:34,983 --> 01:12:36,885 Voyager? 856 01:12:36,885 --> 01:12:39,453 ... Pentru a fi învățat, dacă suntem norocoși. 857 01:12:39,453 --> 01:12:44,792 Știm foarte bine că noastre planeta și toți locuitorii ei 858 01:12:44,792 --> 01:12:47,694 sunt doar o mică parte a acestui imens univers. 859 01:12:47,694 --> 01:12:49,631 Hai să te prindem de acolo. 860 01:12:49,631 --> 01:12:52,634 Și este cu umilință... 861 01:12:54,903 --> 01:12:57,805 Standby, te rog. 862 01:12:57,805 --> 01:13:00,108 Localul spune zece minute. 863 01:13:00,108 --> 01:13:01,743 Auzi asta? 864 01:13:01,743 --> 01:13:03,654 Bine. 865 01:13:12,654 --> 01:13:17,493 - Care este m-- - shh, ascultă. 866 01:13:19,493 --> 01:13:20,962 Nu aud nimic. 867 01:13:20,962 --> 01:13:23,136 Acesta este punctul meu de vedere. 868 01:13:29,136 --> 01:13:31,557 E ceva în tăcere. 869 01:13:50,557 --> 01:13:52,860 E ceva aici. 870 01:13:52,860 --> 01:13:56,096 Pot să simt asta. 871 01:13:56,096 --> 01:13:59,234 Nu poți vedea nimic? 872 01:13:59,234 --> 01:14:00,038 Nimic. 873 01:14:51,819 --> 01:14:53,988 E atât de strălucitor. 874 01:14:54,988 --> 01:14:56,224 Camera. 875 01:14:56,224 --> 01:14:59,293 Morgan, folosește camera. Folosiți hdri-ul. 876 01:14:59,293 --> 01:15:03,618 HDri. Poate vedea lucruri pe care tu nu le poți vedea. 877 01:15:23,618 --> 01:15:26,988 Apropiindu-se de zona. Nici un sunet. 878 01:15:26,988 --> 01:15:28,355 Ea trebuie să fie acolo. 879 01:15:39,300 --> 01:15:42,936 ...materiale înregistrate a ceea ce era în interiorul luminii. 880 01:15:42,936 --> 01:15:46,140 Am pierdut semnalul. 881 01:15:48,342 --> 01:15:50,345 -Ce? - Vezi asta? Vezi asta? 882 01:15:53,881 --> 01:15:57,284 Lumina dracului. 883 01:15:59,354 --> 01:16:00,921 Sfinte rahat. 884 01:16:00,921 --> 01:16:02,222 Așteaptă, așteaptă, așteaptă. 885 01:16:02,222 --> 01:16:04,292 Am văzut prea multe. 886 01:16:04,292 --> 01:16:06,793 -I-ai vazut. -Ce? 887 01:16:06,793 --> 01:16:08,261 Espera, așteaptă. 888 01:16:08,261 --> 01:16:09,733 -Au plecat. -Au plecat. 889 01:16:11,733 --> 01:16:15,369 ♪ Nu te simți bine? ♪ 890 01:16:15,369 --> 01:16:19,273 ♪ Nu te face te simti viu? ♪ 891 01:16:19,273 --> 01:16:22,011 ♪ Nu te simți bine? ♪ 892 01:16:23,011 --> 01:16:26,780 ♪ Nu te face vrei să zbori în seara asta? ♪ 893 01:16:59,780 --> 01:17:03,251 ♪ Nu te simți bine? ♪ 894 01:17:03,251 --> 01:17:07,121 ♪ Nu te face te simti viu? ♪ 895 01:17:07,121 --> 01:17:11,059 ♪ Nu te simți bine? ♪ 896 01:17:11,059 --> 01:17:14,929 ♪ Nu te face vrei să zbori în seara asta? ♪ 897 01:17:14,929 --> 01:17:18,765 ♪ Nu te simți bine? ♪ 898 01:17:18,765 --> 01:17:22,403 ♪ Nu te face te simti viu? ♪ 899 01:17:22,403 --> 01:17:26,239 ♪ Nu te simți bine? ♪ 900 01:17:26,239 --> 01:17:30,243 ♪ Nu te face vrei să zbori în seara asta? ♪ 901 01:17:30,243 --> 01:17:33,015 ♪ Nu te simți bine? ♪ 902 01:17:34,015 --> 01:17:37,918 ♪ Nu te face te simti viu? ♪ 903 01:17:37,918 --> 01:17:41,756 ♪ Nu te simți bine? ♪ 904 01:17:41,756 --> 01:17:45,356 ♪ Nu te face vrei să zbori în seara asta? ♪ 905 01:18:16,356 --> 01:18:20,194 ♪ Nu te simți bine? ♪ 906 01:18:20,194 --> 01:18:23,030 ♪ Nu te face te simti viu? ♪ 907 01:18:24,030 --> 01:18:28,034 ♪ Nu te simți bine? ♪ 908 01:18:28,034 --> 01:18:31,506 ♪ Nu te face vrei să zbori în seara asta? ♪ 909 01:18:31,506 --> 01:18:35,376 ♪ Nu te simți bine? ♪ 910 01:18:35,376 --> 01:18:39,212 ♪ Nu te face te simti viu? ♪ 911 01:18:39,212 --> 01:18:43,216 ♪ Nu te simți bine? ♪ 912 01:18:43,216 --> 01:18:47,054 ♪ Nu te face vrei să zbori în seara asta? ♪ 913 01:18:47,054 --> 01:18:50,925 ♪ Nu te simți bine? ♪ 914 01:18:50,925 --> 01:18:54,561 ♪ Nu te face te simti viu? ♪ 915 01:18:54,561 --> 01:18:58,533 ♪ Nu te simți bine? ♪ 916 01:18:58,533 --> 01:19:02,000 ♪ Nu te face vrei să zbori în seara asta? ♪